At this time Cowperwood , once more a broker -- ostensibly a broker 's agent -- was doing business in South Third Street , and representing Wingate & Co. on ' change . During the six months which had elapsed since he had emerged from the Eastern Penitentiary he had been quietly resuming financial , if not social , relations with those who had known him before .
В это время Каупервуд, снова брокер — якобы агент брокера — вел дела на Южной Третьей улице и представлял интересы Wingate & Co. на «смене». В течение шести месяцев, прошедших с тех пор, как он вышел из Восточной тюрьмы, он спокойно возобновлял финансовые, если не социальные, отношения с теми, кто знал его раньше.
