On September 18 , 1873 , at twelve-fifteen of a brilliant autumn day , in the city of Philadelphia , one of the most startling financial tragedies that the world has ever seen had its commencement . The banking house of Jay Cooke & Co. , the foremost financial organization of America , doing business at Number 114 South Third Street in Philadelphia , and with branches in New York , Washington , and London , closed its doors . Those who know anything about the financial crises of the United States know well the significance of the panic which followed . It is spoken of in all histories as the panic of 1873 , and the widespread ruin and disaster which followed was practically unprecedented in American history .
18 сентября 1873 года, в двенадцать пятнадцать блестящего осеннего дня, в городе Филадельфия началась одна из самых поразительных финансовых трагедий, которые когда-либо видел мир. Банковский дом «Джей Кук и компания», крупнейшая финансовая организация Америки, ведущая дела в доме номер 114 по Южной Третьей улице в Филадельфии и имеющая филиалы в Нью-Йорке, Вашингтоне и Лондоне, закрыл свои двери. Те, кто что-либо знает о финансовых кризисах в Соединенных Штатах, хорошо понимают значение последовавшей за этим паники. Во всех исторических источниках о ней говорят как о панике 1873 года, а последовавшие за ней широкомасштабные разрушения и катастрофы были практически беспрецедентными в американской истории.
