He stepped out into the hall , with scarcely a farewell glance , and to Bonhag , who was grieving greatly over the loss of so profitable a customer , he said : " I wish you would see that some of these things are sent over to my house , Walter . You 're welcome to the chair , that clock , this mirror , those pictures -- all of these things in fact , except my linen , razors , and so forth . "
Он вышел в холл, почти не взглянув на прощание, и сказал Бонхагу, который сильно горевал из-за потери столь прибыльного клиента: «Я бы хотел, чтобы вы проследили, чтобы некоторые из этих вещей были отправлены мне домой , Уолтер. Добро пожаловать в кресло, в эти часы, в это зеркало, в эти картины — собственно, во все эти вещи, кроме моего белья, бритв и так далее».