In the meanwhile , with Butler 's death , the control of the political situation had shifted considerably . A certain Tom Collins , formerly one of Butler 's henchmen , but latterly a power in the First , Second , Third , and Fourth Wards , where he had numerous saloons and control of other forms of vice , appeared as a claimant for political recognition . Mollenhauer and Simpson had to consult him , as he could make very uncertain the disposition of some hundred and fifteen thousand votes , a large number of which were fraudulent , but which fact did not modify their deadly character on occasion . Butler 's sons disappeared as possible political factors , and were compelled to confine themselves to the street-railway and contracting business . The pardon of Cowperwood and Stener , which Butler would have opposed , because by keeping Stener in he kept Cowperwood in , became a much easier matter . The scandal of the treasury defalcation was gradually dying down ; the newspapers had ceased to refer to it in any way . Through Steger and Wingate , a large petition signed by all important financiers and brokers had been sent to the Governor pointing out that Cowperwood 's trial and conviction had been most unfair , and asking that he be pardoned . There was no need of any such effort , so far as Stener was concerned ; whenever the time seemed ripe the politicians were quite ready to say to the Governor that he ought to let him go . It was only because Butler had opposed Cowperwood 's release that they had hesitated .
Тем временем, после смерти Батлера, контроль над политической ситуацией значительно изменился. Некий Том Коллинз, бывший в прошлом одним из приспешников Батлера, а в последнее время влиятельный в Первом, Втором, Третьем и Четвертом округах, где он имел многочисленные салоны и контролировал другие формы порока, выступил в качестве претендента на политическое признание. Молленхауэру и Симпсону пришлось посоветоваться с ним, поскольку он мог сделать очень неопределенным распределение примерно ста пятнадцати тысяч голосов, большое количество которых было подтасовано, но этот факт иногда не менял их смертоносного характера. Сыновья Батлера исчезли как возможные политические факторы и были вынуждены ограничиться уличным железнодорожным транспортом и подрядным бизнесом. Помилование Каупервуда и Стинера, против которого Батлер воспротивился бы, потому что, удерживая Стинера, он удержал Каупервуда, стало гораздо более легким делом. Скандал с казначейскими растратами постепенно утихал; газеты перестали упоминать об этом каким-либо образом. Через Стегера и Вингейта губернатору была отправлена большая петиция, подписанная всеми важными финансистами и брокерами, в которой указывалось, что суд над Каупервудом и его осуждение были крайне несправедливыми, и просили его помиловать. С точки зрения Стинера, в таких усилиях не было необходимости; всякий раз, когда казалось, что настало время, политики были готовы сказать губернатору, что ему следует отпустить его. Они колебались только потому, что Батлер выступил против освобождения Каупервуда.