Butler 's death led at once to a great change in the temper of the home . After the funeral the family settled down to a seemingly peaceful continuance of the old life ; but it was a matter of seeming merely . The situation stood with Callum and Owen manifesting a certain degree of contempt for Aileen , which she , understanding , reciprocated . She was very haughty . Owen had plans of forcing her to leave after Butler 's death , but he finally asked himself what was the use . Mrs. Butler , who did not want to leave the old home , was very fond of Aileen , so therein lay a reason for letting her remain . Besides , any move to force her out would have entailed an explanation to her mother , which was not deemed advisable . Owen himself was interested in Caroline Mollenhauer , whom he hoped some day to marry -- as much for her prospective wealth as for any other reason , though he was quite fond of her . In the January following Butler 's death , which occurred in August , Norah was married very quietly , and the following spring Callum embarked on a similar venture .
Смерть Батлера сразу же привела к большим переменам в настроении семьи. После похорон семья, казалось бы, успокоилась и продолжила прежнюю жизнь; но это было всего лишь видимость. Ситуация сложилась так, что Каллум и Оуэн проявили определенную степень презрения к Эйлин, на что она, понимая, ответила взаимностью. Она была очень высокомерна. У Оуэна были планы заставить ее уйти после смерти Батлера, но он наконец спросил себя, какой в этом смысл. Миссис Батлер, не желавшая покидать старый дом, очень любила Эйлин, и в этом была причина позволить ей остаться. Кроме того, любая попытка выгнать ее повлекла бы за собой объяснение ее матери, что было сочтено нецелесообразным. Сам Оуэн интересовался Кэролайн Молленхауэр, на которой он надеялся когда-нибудь жениться – как из-за ее будущего богатства, так и по любой другой причине, хотя он очень любил ее. В январе после смерти Батлера, которая произошла в августе, Нора очень тихо вышла замуж, а следующей весной Каллум предпринял аналогичную операцию.
