" Now , Callum , " insisted Pethick , realizing the genuine storm he had raised , and being a little fearful of the result , " do be careful what you say . You must n't have a row in here . You know it 's against the rules . Besides he may be drunk . It 's just some foolish talk he 's heard , I 'm sure . Now , for goodness ' sake , do n't get so excited . " Pethick , having evoked the storm , was not a little nervous as to its results in his own case . He , too , as well as Callum , himself as the tale-bearer , might now be involved .
«А теперь, Каллум, — настаивал Петик, осознавая настоящую бурю, которую он поднял, и немного опасаясь результата, — будь осторожен в своих словах. Здесь нельзя устраивать ссору. Ты знаешь, что это против правил. Кроме того, он может быть пьян. Я уверен, что это просто какой-то глупый разговор, который он услышал. А теперь, ради всего святого, не волнуйтесь так». Петик, вызвав бурю, немало нервничал по поводу ее последствий в своем собственном случае. Он тоже, а также Каллум, сам как рассказчик, теперь могут быть замешаны.
