" Well , you know , " said the young individual , whose name was Richard Pethick , looking at Callum with a look of almost strained affection , " I would n't come to you with any story that I thought would hurt your feelings or that you ought n't to know about , but I do think you ought to know about this . " He pulled at a high white collar which was choking his neck .
«Ну, вы знаете, — сказал молодой человек по имени Ричард Петик, глядя на Каллума почти с напряженной привязанностью, — я бы не пришел к вам с какой-либо историей, которая, по моему мнению, могла бы задеть ваши чувства или что вы не должен об этом знать, но я думаю, что вам следует об этом знать». Он потянул высокий белый воротник, который душил его шею.
