The time that Cowperwood spent in the Eastern Penitentiary of Pennsylvania was exactly thirteen months from the day of his entry to his discharge . The influences which brought about this result were partly of his willing , and partly not . For one thing , some six months after his incarceration , Edward Malia Butler died , expired sitting in his chair in his private office at his home . The conduct of Aileen had been a great strain on him . From the time Cowperwood had been sentenced , and more particularly after the time he had cried on Aileen 's shoulder in prison , she had turned on her father in an almost brutal way . Her attitude , unnatural for a child , was quite explicable as that of a tortured sweetheart . Cowperwood had told her that he thought Butler was using his influence to withhold a pardon for him , even though one were granted to Stener , whose life in prison he had been following with considerable interest ; and this had enraged her beyond measure . She lost no chance of being practically insulting to her father , ignoring him on every occasion , refusing as often as possible to eat at the same table , and when she did , sitting next her mother in the place of Norah , with whom she managed to exchange . She refused to sing or play any more when he was present , and persistently ignored the large number of young political aspirants who came to the house , and whose presence in a way had been encouraged for her benefit . Old Butler realized , of course , what it was all about . He said nothing . He could not placate her .
Время, которое Каупервуд провел в Восточной тюрьме Пенсильвании, составило ровно тринадцать месяцев со дня его поступления до освобождения. Влияния, которые привели к этому результату, были частично по его воле, а частично нет. Во-первых, примерно через шесть месяцев после заключения Эдвард Малия Батлер умер, скончавшись в кресле в своем личном кабинете у себя дома. Поведение Эйлин было для него большим бременем. С того момента, как Каупервуду был вынесен приговор, и особенно после того, как он плакал на плече Эйлин в тюрьме, она почти жестоко напала на своего отца. Ее неестественное для ребенка поведение было вполне объяснимо, как у замученной возлюбленной. Каупервуд сказал ей, что, по его мнению, Батлер использовал свое влияние, чтобы отказать ему в помиловании, хотя оно было предоставлено Стинеру, за жизнью которого в тюрьме он следил с большим интересом; и это разозлило ее сверх меры. Она не упускала возможности практически оскорбить отца, игнорируя его при каждом случае, отказываясь как можно чаще есть за одним столом, а когда это делала, садясь рядом с матерью на место Норы, с которой ей удавалось обмен. Она отказывалась больше петь или играть в его присутствии и упорно игнорировала большое количество молодых политических претендентов, приходивших в дом и чье присутствие в некотором смысле поощрялось в ее интересах. Старый Дворецкий, конечно, понял, в чем дело. Он ничего не сказал. Он не мог ее успокоить.
