We have never quarreled about these things , because I did n't think it was important to quarrel about them . I do n't see under the circumstances that I am doing you any great injustice when I ask you to let me go . I do n't intend to desert you or the children -- you will get a good living-income from me as long as I have the money to give it to you -- but I want my personal freedom when I come out of here , if ever I do , and I want you to let me have it . The money that you had and a great deal more , once I am out of here , you will get back when I am on my feet again . But not if you oppose me -- only if you help me . I want , and intend to help you always -- but in my way . "
Мы никогда не ссорились из-за этих вещей, потому что я не считал важным ссориться из-за них. Я не вижу в данных обстоятельствах какой-либо большой несправедливости по отношению к вам, когда прошу вас отпустить меня. Я не собираюсь покидать вас или детей — вы будете получать от меня хороший доход, пока у меня есть деньги, чтобы дать его вам, — но я хочу своей личной свободы, когда выйду отсюда, если вообще когда-нибудь. Да, и я хочу, чтобы вы позволили мне это сделать. Деньги, которые у тебя были, и многое другое, как только я уйду отсюда, ты вернешься, когда я снова встану на ноги. Но не в том случае, если ты выступишь против меня — только в том случае, если ты мне поможешь. Я хочу и намерен всегда помогать тебе, но по-своему».
