" I know , " she said , rather peacefully , although with a touch of anger and resentment in her voice . " I 've known all about it all this time . I expected you would say something like this to me some day . It 's a nice reward for all my devotion to you ; but it 's just like you , Frank . When you are set on something , nothing can stop you . It was n't enough that you were getting along so nicely and had two children whom you ought to love , but you had to take up with this Butler creature until her name and yours are a by-word throughout the city . I know that she comes to this prison . I saw her out here one day as I was coming in , and I suppose every one else knows it by now . She has no sense of decency and she does not care -- the wretched , vain thing -- but I would have thought that you would be ashamed , Frank , to go on the way that you have , when you still have me and the children and your father and mother and when you are certain to have such a hard fight to get yourself on your feet , as it is . If she had any sense of decency she would not have anything to do with you -- the shameless thing . "
«Я знаю», — сказала она довольно мирно, хотя и с оттенком гнева и негодования в голосе. «Я все это время знал об этом. Я ожидал, что когда-нибудь ты скажешь мне что-то подобное. Это хорошая награда за всю мою преданность тебе; но это так же, как ты, Фрэнк. Когда вы на что-то настроены, ничто не может вас остановить. Мало того, что вы так хорошо ладили и у вас было двое детей, которых вы должны любить, вам еще нужно было сблизиться с этим существом Батлером, пока ее и ваше имя не станут нарицательными во всем городе. Я знаю, что она приезжает в эту тюрьму. Однажды я увидел ее здесь, когда входил, и, полагаю, все остальные уже это знают. У нее нет чувства порядочности, и ей все равно — жалкая, тщеславная вещь, — но я думал, что тебе будет стыдно, Фрэнк, идти по тому пути, который ты идешь, когда у тебя еще есть я, дети и твоя отец и мать, и когда тебе наверняка придется так тяжело бороться, чтобы встать на ноги, как есть. Если бы у нее было хоть какое-то чувство порядочности, она не имела бы с вами ничего общего — это бесстыдно».
