Anyhow , bad as he was , direct as he was , forceful as he was , he was far more interesting than most of the more conservative types in whom the social virtues of polite speech and modest thoughts were seemingly predominate .
В любом случае, каким бы плохим он ни был, каким бы прямым он ни был, каким бы напористым он ни был, он был гораздо интереснее, чем большинство более консервативных типов, в которых, по-видимому, преобладали социальные добродетели вежливой речи и скромных мыслей.
