One of the things that caused Cowperwood no little thought at this time , and especially in view of his present extreme indifference to her , was how he would bring up this matter of his indifference to his wife and his desire to end their relationship . Yet apart from the brutality of the plain truth , he saw no way . As he could plainly see , she was now persisting in her pretense of devotion , uncolored , apparently , by any suspicion of what had happened . Yet since his trial and conviction , she had been hearing from one source and another that he was still intimate with Aileen , and it was only her thought of his concurrent woes , and the fact that he might possibly be spared to a successful financial life , that now deterred her from speaking . He was shut up in a cell , she said to herself , and she was really very sorry for him , but she did not love him as she once had . He was really too deserving of reproach for his general unseemly conduct , and no doubt this was what was intended , as well as being enforced , by the Governing Power of the world .
Одна из вещей, которая заставила Каупервуда немало задуматься в это время, особенно учитывая его нынешнее крайнее безразличие к ней, заключалась в том, как он поднимет вопрос о своем безразличии к жене и о своем желании прекратить их отношения. И все же, кроме жестокости простой истины, он не видел другого выхода. Как он мог ясно видеть, теперь она упорствовала в своей притворной преданности, не окрашенной, по-видимому, никакими подозрениями в том, что произошло. Тем не менее, после суда и осуждения, она слышала из одного источника и другого, что он все еще был близок с Эйлин, и это были только ее мысли о его сопутствующих бедах и о том факте, что он, возможно, будет спасен для успешной финансовой жизни. теперь это удерживало ее от разговора. Он был заперт в келье, сказала она себе, и ей действительно было очень жаль его, но она не любила его так, как прежде. Он действительно заслуживал упрека за свое общее неподобающее поведение, и, без сомнения, это было то, что было задумано и навязано управляющей державой мира.
