" Thank you , yes , " replied Cowperwood ; and Bonhag hurried away , unintentionally forgetting , in his boorish incivility , to unlock the cell door , so that he had to open it in Aileen 's presence . The long corridor , with its thick doors , mathematically spaced gratings and gray-stone pavement , caused Aileen to feel faint at heart . A prison , iron cells ! And he was in one of them . It chilled her usually courageous spirit .
«Спасибо, да», ответил Каупервуд; и Бонхаг поспешил прочь, нечаянно забыв по своей хамской неучтивости отпереть дверь камеры, так что ему пришлось открывать ее в присутствии Эйлин. Длинный коридор с толстыми дверями, математически расположенными решетками и серым каменным тротуаром заставил Эйлин почувствовать слабость на сердце. Тюрьма, железные камеры! И он был в одном из них. Это охладило ее обычно мужественный дух.
