When Aileen arrived she asked for Mr. Bonhag , and was permitted to go to the central rotunda , where he was sent for . When he came she murmured : " I wish to see Mr. Cowperwood , if you please " ; and he exclaimed , " Oh , yes , just come with me . " As he came across the rotunda floor from his corridor he was struck by the evident youth of Aileen , even though he could not see her face . This now was something in accordance with what he had expected of Cowperwood . A man who could steal five hundred thousand dollars and set a whole city by the ears must have wonderful adventures of all kinds , and Aileen looked like a true adventure . He led her to the little room where he kept his desk and detained visitors , and then bustled down to Cowperwood 's cell , where the financier was working on one of his chairs and scratching on the door with his key , called : " There 's a young lady here to see you . Do you want to let her come inside ? "
Когда Эйлин прибыла, она спросила о мистере Бонхаге, и ей разрешили пройти в центральную ротонду, куда за ним послали. Когда он пришел, она пробормотала: «Если позволите, мне хотелось бы увидеть мистера Каупервуда»; и он воскликнул: «О, да, просто пойдем со мной». Когда он вышел из коридора через пол-ротонду, его поразила очевидная молодость Эйлин, хотя он и не мог видеть ее лица. Теперь это было нечто вроде того, чего он ожидал от Каупервуда. Человек, который мог украсть пятьсот тысяч долларов и поставить на уши целый город, должен иметь дело с удивительными приключениями всех видов, и Эйлин выглядела настоящим приключением. Он провел ее в маленькую комнату, где держал свой письменный стол и задерживал посетителей, а затем поспешил в камеру Каупервуда, где финансист работал над одним из своих стульев и царапал дверь ключом, крича: «Там молодая леди. здесь, чтобы увидеть тебя. Ты хочешь позволить ей войти?»
