And so now he began with : " I see you have your lawyer and your partner here every day . There ai n't anybody else you 'd like to have visit you , is there ? Of course , it 's against the rules to have your wife or sister or anybody like that , except on visiting days -- " And here he paused and rolled a large and informing eye on Cowperwood -- such an eye as was supposed to convey dark and mysterious things . " But all the rules ai n't kept around here by a long shot . "
И вот теперь он начал со слов: «Я вижу, что у вас здесь каждый день ваш адвокат и ваш партнер. Нет больше никого, кого бы ты хотел видеть у себя в гостях, не так ли? Конечно, запрещено иметь при себе жену, сестру или кого-то подобного, за исключением дней посещения…» И тут он сделал паузу и посмотрел на Каупервуда большим и информативным глазом — таким глазом, который должен был передавать темные и загадочные вещи. . «Но здесь далеко не все правила соблюдаются».
