One of the things that moved him to this , was that already he had been impressed by the fact that Stener 's friends were coming to see him in larger numbers than Cowperwood 's , sending him an occasional basket of fruit , which he gave to the overseers , and that his wife and children had been already permitted to visit him outside the regular visiting-day . This was a cause for jealousy on Bonhag 's part . His fellow-overseer was lording it over him -- telling him , as it were , of the high jinks in Block 4 . Bonhag really wanted Cowperwood to spruce up and show what he could do , socially or otherwise .
Одной из причин, побудивших его к этому, было то, что на него уже произвел впечатление тот факт, что друзья Стинера приходили к нему в большем количестве, чем друзья Каупервуда, время от времени посылая ему корзину с фруктами, которые он раздавал надсмотрщикам, и что его жене и детям уже разрешили навещать его вне обычного дня посещений. Это было поводом для ревности со стороны Бонхага. Его коллега-надзиратель командовал им, рассказывая ему, так сказать, о веселье в четвертом блоке. Бонхаг очень хотел, чтобы Каупервуд поправился и показал, на что он способен, в социальном или ином плане.
