" That 's too bad , " he said . " I do n't suppose good conduct helps a person to get more . " He waited to hear a reply , but instead Bonhag continued with : " I 'd better teach you your new trade now . You 've got to learn to cane chairs , so the warden says . If you want , we can begin right away . " But without waiting for Cowperwood to acquiesce , he went off , returning after a time with three unvarnished frames of chairs and a bundle of cane strips or withes , which he deposited on the floor .
«Это очень плохо», сказал он. «Я не думаю, что хорошее поведение помогает человеку получить больше». Он ждал ответа, но вместо этого Бонхаг продолжил: «Мне лучше сейчас научить тебя твоему новому ремеслу. «Тебе нужно научиться плести стулья», — говорит начальник тюрьмы. Если хочешь, мы можем начать прямо сейчас». Но, не дожидаясь согласия Каупервуда, он ушел и через некоторое время вернулся с тремя нелакированными каркасами стульев и связкой тростниковых полосок или лоз, которые положил на пол.
