One of the things curiously enough at this time , which worked in Cowperwood 's favor , was the fact that Bonhag was friendly with the overseer who had Stener in charge , and Stener , because of his political friends , was being liberally treated , and Bonhag knew of this . He was not a careful reader of newspapers , nor had he any intellectual grasp of important events ; but he knew by now that both Stener and Cowperwood were , or had been , individuals of great importance in the community ; also that Cowperwood had been the more important of the two . Better yet , as Bonhag now heard , Cowperwood still had money . Some prisoner , who was permitted to read the paper , told him so . And so , entirely aside from Warden Desmas 's recommendation , which was given in a very quiet , noncommittal way , Bonhag was interested to see what he could do for Cowperwood for a price .
Одним из весьма любопытных моментов того времени, который работал в пользу Каупервуда, был тот факт, что Бонхаг был в дружеских отношениях с надзирателем, которым руководил Стинер, а со Стинером, из-за его политических друзей, обращались либерально, и Бонхаг знал о этот. Он не был внимательным читателем газет и не имел никакого интеллектуального понимания важных событий; но теперь он знал, что и Стинер, и Каупервуд были или были людьми огромной важности в обществе; а также то, что Каупервуд был более важным из них двоих. Более того, как теперь слышал Бонхаг, у Каупервуда все еще были деньги. Об этом ему рассказал какой-то заключенный, которому разрешили прочитать газету. Итак, совершенно независимо от рекомендаций начальника тюрьмы Десмаса, которые были даны очень тихо и уклончиво, Бонхагу было интересно посмотреть, что он сможет сделать для Каупервуда за определенную плату.
