The new overseer with whom Cowperwood had to deal was a very different person from Elias Chapin . His name was Walter Bonhag , and he was not more than thirty-seven years of age -- a big , flabby sort of person with a crafty mind , whose principal object in life was to see that this prison situation as he found it should furnish him a better income than his normal salary provided . A close study of Bonhag would have seemed to indicate that he was a stool-pigeon of Desmas , but this was really not true except in a limited way . Because Bonhag was shrewd and sycophantic , quick to see a point in his or anybody else 's favor , Desmas instinctively realized that he was the kind of man who could be trusted to be lenient on order or suggestion .
Новый надзиратель, с которым пришлось иметь дело Каупервуду, сильно отличался от Элиаса Чапина. Его звали Уолтер Бонхаг, и ему было не больше тридцати семи лет. более высокий доход, чем его обычная зарплата. При внимательном изучении Бонхага могло бы показаться, что он был подражателем Десмаса, но на самом деле это было не так, за исключением ограниченного случая. Поскольку Бонхаг был проницательным и подхалимским человеком, быстро находившим точку в свою или чью-либо пользу, Десмас инстинктивно понял, что он принадлежит к тому типу людей, которым можно доверять и проявлять снисходительность по приказу или предложению.
