At the same time , he could not help thinking , if he seemed strange to himself , now , how much stranger he would seem then , behind these narrow bars working at so commonplace a task as caning chairs . Nevertheless , he now thanked Desmas for this , as well as for the sheets and the toilet articles which had just been brought in .
В то же время он не мог не думать, если он казался себе странным сейчас, то насколько странным он казался бы тогда, за этими узкими решетками, работая над таким обычным делом, как плетеные стулья. Тем не менее теперь он благодарил Десмаса за это, а также за только что принесенные простыни и туалетные принадлежности.
