" You 'll be transferred on Monday , " he said , in his reserved , slow way . " They 'll give you a yard , though it wo n't be much good to you -- we only allow a half-hour a day in it . I 've told the overseer about your business arrangements . He 'll treat you right in that matter . Just be careful not to take up too much time that way , and things will work out . I 've decided to let you learn caning chairs . That 'll be the best for you . It 's easy , and it 'll occupy your mind . "
«Вас переведут в понедельник», — сказал он своим сдержанным и медленным тоном. — Вам дадут двор, но пользы от него вам мало — мы разрешаем находиться в нем только полчаса в день. Я рассказал надзирателю о ваших деловых планах. В этом вопросе он будет относиться к тебе правильно. Просто будьте осторожны, не отнимайте таким образом слишком много времени, и все получится. Я решил дать тебе возможность научиться плести стулья. Это будет лучше для тебя. Это легко, и это займет ваш разум».
