Even the objects in the house at 931 North Tenth Street had been withdrawn from storage where they had been placed at the time it was deemed advisable to close this institution , and placed on sale with the other objects in the two homes . It was at this time that the senior Cowperwoods first learned of something which seemed to indicate a mystery which had existed in connection with their son and his wife . No one of all the Cowperwoods was present during all this gloomy distribution ; and Aileen , reading of the disposition of all the wares , and knowing their value to Cowperwood , to say nothing of their charm for her , was greatly depressed ; yet she was not long despondent , for she was convinced that Cowperwood would some day regain his liberty and attain a position of even greater significance in the financial world . She could not have said why but she was sure of it .
Даже предметы в доме 931 по Северной Десятой улице были изъяты из хранилища, где они находились в то время, когда было сочтено целесообразным закрыть это учреждение, и выставлены на продажу вместе с другими предметами в двух домах. Именно в это время старшие Каупервуды впервые узнали о чем-то, что, казалось, указывало на тайну, существовавшую в отношении их сына и его жены. Никто из Каупервудов не присутствовал во время всего этого мрачного распределения; и Эйлин, прочитав о расположении всех товаров и зная их ценность для Каупервуда, не говоря уже об их очаровании для нее, была сильно подавлена; однако она недолго пребывала в унынии, поскольку была убеждена, что Каупервуд однажды вновь обретет свободу и достигнет еще более значимого положения в финансовом мире. Она не могла бы сказать почему, но была в этом уверена.
