Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Финансист / Financier B1

In regard to visits from the various members of his family -- his mother and father , his brother , his wife , and his sister -- Cowperwood made it plain to them on one of the days on which he was out attending a bankruptcy hearing , that even providing it could be arranged he did not think they should come oftener than once in three months , unless he wrote them or sent word by Steger . The truth was that he really did not care to see much of any of them at present . He was sick of the whole social scheme of things . In fact he wanted to be rid of the turmoil he had been in , seeing it had proved so useless . He had used nearly fifteen thousand dollars thus far in defending himself -- court costs , family maintenance , Steger , etc. ; but he did not mind that . He expected to make some little money working through Wingate . His family were not utterly without funds , sufficient to live on in a small way .

Что касается визитов различных членов его семьи — матери и отца, брата, жены и сестры — Каупервуд ясно дал им понять в один из дней, когда он присутствовал на слушании по делу о банкротстве, что даже если бы это можно было устроить, он считал, что они не должны приходить чаще, чем раз в три месяца, если только он не напишет им или не пришлет известия от Стегера. Правда заключалась в том, что в настоящее время ему действительно не хотелось часто видеться с кем-либо из них. Ему надоела вся эта социальная схема вещей. На самом деле он хотел избавиться от той суматохи, в которой находился, поскольку она оказалась бесполезной. К настоящему моменту он потратил почти пятнадцать тысяч долларов на свою защиту — судебные издержки, содержание семьи, Стегер и т. д.; но он не возражал против этого. Он рассчитывал заработать немного денег, работая через Wingate. Его семья не была совершенно лишена средств, достаточных для скромного существования.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому