This last touch was one of pure gloom , the first Cowperwood had ever introduced into their relationship but conditions had changed him . Hitherto he had been in the position of the superior being , the one who was being sought -- although Aileen was and had been well worth seeking -- and he had thought that he might escape unscathed , and so grow in dignity and power until she might not possibly be worthy of him any longer .
Этот последний штрих был наполнен полной мрачностью, первым, что Каупервуд когда-либо вносил в их отношения, но обстоятельства изменили его. До сих пор он находился в положении высшего существа, того, кого искали — хотя Эйлин стоила и была вполне достойна поиска — и он думал, что сможет уйти невредимым и таким образом вырасти в достоинстве и силе, пока она не перестанет существовать. возможно, больше не буду достойна его.
