Four years and three months ; she thought . If he did not get out before then she would be nearing twenty-nine and he would be nearing forty . Would he want her then ? Would she be so attractive ? And would nearly five years change his point of view ? He would have to wear a convict suit all that time , and be known as a convict forever after . It was hard to think about , but only made her more than ever determined to cling to him , whatever happened , and to help him all she could .
Четыре года и три месяца; она думала. Если бы он не выбрался раньше, ей было бы около двадцати девяти, а ему — около сорока. Захочет ли он ее тогда? Была бы она такой привлекательной? И изменили бы его точку зрения почти пять лет? Ему придется все это время носить костюм каторжника, и после этого всю жизнь его будут называть каторжником. Об этом было трудно думать, но это лишь усилило ее решимость цепляться за него, что бы ни случилось, и помочь ему всем, чем она могла.
