Prison rules are prison rules . But there are some things that can be done , because it 's the rule to do them for other men when they behave themselves . You can have a better chair than that , if you want it , and something to read too . If you 're in business yet , I would n't want to do anything to stop that . We ca n't have people running in and out of here every fifteen minutes , and you ca n't turn a cell into a business office -- that 's not possible . It would break up the order of the place . Still , there 's no reason why you should n't see some of your friends now and then . As for your mail -- well , that will have to be opened in the ordinary way for the time being , anyhow . I 'll have to see about that . I ca n't promise too much . You 'll have to wait until you come out of this block and down-stairs . Some of the cells have a yard there ; if there are any empty -- " The warden cocked his eye wisely , and Cowperwood saw that his tot was not to be as bad as he had anticipated -- though bad enough . The warden spoke to him about the different trades he might follow , and asked him to think about the one he would prefer . " You want to have something to keep your hands busy , whatever else you want . You 'll find you 'll need that . Everybody here wants to work after a time . I notice that . "
Тюремные правила есть тюремные правила. Но есть вещи, которые можно сделать, потому что это правило — делать это для других мужчин, когда они ведут себя прилично. Если хочешь, у тебя может быть стул получше, а также что-нибудь для чтения. Если вы еще занимаетесь бизнесом, я бы не хотел ничего делать, чтобы этому помешать. Мы не можем допустить, чтобы люди входили и выходили отсюда каждые пятнадцать минут, и нельзя превратить камеру в офис — это невозможно. Это нарушит порядок в этом месте. Тем не менее, нет причин, по которым вам не следует время от времени видеться с некоторыми из своих друзей. Что касается вашей почты — ну, ее все равно придется пока открывать обычным способом. Мне придется позаботиться об этом. Я не могу обещать слишком многого. Вам придется подождать, пока вы выйдете из этого блока и спуститесь вниз. У некоторых камер есть двор; если есть пустые…» Надзиратель мудро прикоснулся к глазам, и Каупервуд увидел, что его малыш не так плох, как он ожидал, хотя и достаточно плох. Надзиратель рассказал ему о различных профессиях, которыми он мог бы заниматься, и попросил его подумать о том, какой он предпочтет. «Вам нужно иметь что-то, чем можно будет занять свои руки, и все, что вы захотите. Вы обнаружите, что вам это понадобится. Все здесь хотят работать через какое-то время. Я это замечаю».
