Desmas decided , therefore , that if Cowperwood were persona non grata to the " Big Three , " it might be necessary to be indifferent to him , or at least slow in extending him any special favors . For Stener a good chair , clean linen , special cutlery and dishes , the daily papers , privileges in the matter of mail , the visits of friends , and the like . For Cowperwood -- well , he would have to look at Cowperwood and see what he thought . At the same time , Steger 's intercessions were not without their effect on Desmas . So the morning after Cowperwood 's entrance the warden received a letter from Terrence Relihan , the Harrisburg potentate , indicating that any kindness shown to Mr. Cowperwood would be duly appreciated by him . Upon the receipt of this letter Desmas went up and looked through Cowperwood 's iron door . On the way he had a brief talk with Chapin , who told him what a nice man he thought Cowperwood was .
Поэтому Десмас решил, что, если Каупервуд является персоной нон грата для «Большой тройки», возможно, следует проявить к нему безразличие или, по крайней мере, не спешить с оказанием ему каких-либо особых услуг. Для Стинера хороший стул, чистое белье, специальные столовые приборы и посуда, ежедневные газеты, привилегии в отношении почты, посещения друзей и тому подобное. Что касается Каупервуда… ну, ему придется посмотреть на Каупервуда и узнать, что он думает. В то же время ходатайства Стегера не прошли бесследно для Десмаса. Итак, на следующее утро после прибытия Каупервуда начальник тюрьмы получил письмо от Терренса Релихана, правителя Гаррисберга, в котором говорилось, что любая доброта, проявленная к мистеру Каупервуду, будет должным образом оценена им. Получив это письмо, Десмас подошел и заглянул в железную дверь Каупервуда. По дороге он коротко поговорил с Чапином, который рассказал ему, каким хорошим человеком, по его мнению, был Каупервуд.
