The old man was really above taking small tips in the shape of money . He was a hold-over from a much more severe and honest regime , but subsequent presents or constant flattery were not amiss in making him kindly and generous . Cowperwood read him accurately .
Старик действительно был выше того, чтобы брать небольшие чаевые в виде денег. Он был пережитком гораздо более сурового и честного режима, но последующие подарки или постоянная лесть не мешали сделать его добрым и щедрым. Каупервуд точно его прочитал.
