He and his co-partner in crime , Stener , were destined to serve , as he had read , comparatively long terms here . Five hundred thousand dollars was a large sum of money in those days , much more than five million would have been forty years later . He was awed by the thought of what had become of it -- how Cowperwood managed to do all the things the papers had said he had done . He had a little formula of questions which he usually went through with each new prisoner -- asking him if he was sorry now for the crime he had committed , if he meant to do better with a new chance , if his father and mother were alive , etc. ; and by the manner in which they answered these questions -- simply , regretfully , defiantly , or otherwise -- he judged whether they were being adequately punished or not . Yet he could not talk to Cowperwood as he now saw or as he would to the average second-story burglar , store-looter , pickpocket , and plain cheap thief and swindler . And yet he scarcely knew how else to talk .
Ему и его соучастнику по преступлению Стинеру суждено было отбыть здесь, как он читал, сравнительно длительный срок. Пятьсот тысяч долларов по тем временам были крупной суммой, намного больше, чем пять миллионов сорок лет спустя. Он был в восторге от мысли о том, что с этим случилось — как Каупервуду удалось сделать все то, о чем писали газеты. У него была небольшая формула вопросов, которые он обычно задавал каждому новому заключенному: он спрашивал его, сожалеет ли он сейчас о совершенном им преступлении, хочет ли он добиться большего, если у него появится новый шанс, живы ли его отец и мать, и т. д.; и по тому, как они отвечали на эти вопросы — просто, с сожалением, вызывающе или иначе, — он судил, адекватно ли они наказаны или нет. И все же он не мог разговаривать с Каупервудом так, как он видел сейчас, или так, как он разговаривал со средним грабителем второго этажа, грабителем магазина, карманником и простым дешевым вором и мошенником. И все же он едва знал, как еще говорить.
