After all , he said to himself , it was all a play of sorts , a dream even , if one chose to view it so , a miasma even , from which , in the course of time and with a little luck one might emerge safely enough . He hoped so . It could not last . He was only acting a strange , unfamiliar part on the stage , this stage of life that he knew so well .
В конце концов, сказал он себе, все это была своего рода игра, даже сон, если так на это смотреть, даже миазмы, из которых с течением времени и при небольшом везении можно было бы выйти достаточно благополучно. . Он на это надеялся. Это не могло продолжаться долго. Он лишь играл странную, незнакомую роль на сцене, на этом этапе жизни, который он так хорошо знал.
