" Feet level , back to the wall , " urged the attendant . " So . Height , five feet nine and ten-sixteenths , " he called . The clerk in the corner noted it . He now produced a tape-measure and began measuring Cowperwood 's arms , legs , chest , waist , hips , etc. . He called out the color of his eyes , his hair , his mustache , and , looking into his mouth , exclaimed , " Teeth , all sound . "
«На уровне ног, спиной к стене», — призвал дежурный. "Так. Рост пять футов девять и десять шестнадцатых, — позвал он. Клерк в углу это заметил. Теперь он достал рулетку и начал измерять руки, ноги, грудь, талию, бедра Каупервуда и т. д. Он назвал цвет своих глаз, волос, усов и, заглянув себе в рот, воскликнул: «Зубы все здоровые».
