Теодор Драйзер

" Step on the scale , " said the attendant , brusquely .

«Встаньте на весы», резко сказал дежурный.