The attendant who stood guard at the door now came over , and the clerk who sat in a corner automatically took down a record-blank . Kendall surveyed Cowperwood 's decidedly graceful figure , already inclining to a slight thickening around the waist , and approved of it as superior to that of most who came here . His skin , as he particularly noted , was especially white .
Служитель, стоявший на страже у двери, подошел, и клерк, сидевший в углу, автоматически записал бланк-запись. Кендалл осмотрел явно изящную фигуру Каупервуда, уже склонявшуюся к небольшому утолщению в талии, и одобрил ее как превосходящую фигуру большинства пришедших сюда. Кожа его, как он особо отметил, была особенно белой.
