The receiving overseer , Roger Kendall , though thin and clerical , was a rather capable man , as prison officials go -- shrewd , not particularly well educated , not over-intelligent naturally , not over-industrious , but sufficiently energetic to hold his position .
Принимающий надзиратель, Роджер Кендалл, хотя и был худым и канцелярским, был, по мнению тюремных чиновников, довольно способным человеком — проницательным, не особенно хорошо образованным, не слишком умным от природы, не слишком трудолюбивым, но достаточно энергичным, чтобы удерживать свою должность.
