" Frank Algernon Cowperwood , you have been convicted by a jury of your own selection of the offense of larceny . The motion for a new trial , made in your behalf by your learned counsel , has been carefully considered and overruled , the majority of the court being entirely satisfied with the propriety of the conviction , both upon the law and the evidence . Your offense was one of more than usual gravity , the more so that the large amount of money which you obtained belonged to the city .
«Фрэнк Алджернон Каупервуд, суд присяжных по вашему выбору признал вас виновным в воровстве. Ходатайство о новом судебном разбирательстве, поданное от вашего имени вашим ученым адвокатом, было тщательно рассмотрено и отклонено, причем большинство судей были полностью удовлетворены обоснованностью приговора как с точки зрения закона, так и с точки зрения доказательств. Ваше преступление было более серьёзным, чем обычно, тем более что большая сумма денег, которую вы получили, принадлежала городу.
