Теодор Драйзер

" I trust that your honor will not misunderstand me or my motives when I point out in this situation that what I have said is true .

«Я надеюсь, что ваша честь не поймет неправильно ни меня, ни мои мотивы, когда я в этой ситуации укажу, что сказанное мною — правда.