" As he himself testified at the time of his trial , " went on Steger , " and as the evidence clearly showed , he was never more than an agent for the gentleman whose offense was subsequently adjudicated by this court ; and as an agent he still maintains , and two-fifths of the State Supreme Court agree with him , that he was strictly within his rights and privileges in not having deposited the sixty thousand dollars ' worth of city loan certificates at the time , and in the manner which the people , acting through the district attorney , complained that he should have . My client is a man of rare financial ability . By the various letters which have been submitted to your honor in his behalf , you will see that he commands the respect and the sympathy of a large majority of the most forceful and eminent men in his particular world . He is a man of distinguished social standing and of notable achievements . Only the most unheralded and the unkindest thrust of fortune has brought him here before you today -- a fire and its consequent panic which involved a financial property of the most thorough and stable character . In spite of the verdict of the jury and the decision of three-fifths of the State Supreme Court , I maintain that my client is not an embezzler , that he has not committed larceny , that he should never have been convicted , and that he should not now be punished for something of which he is not guilty .
«Как он сам свидетельствовал во время суда, — продолжал Стегер, — и как ясно показали доказательства, он был не более чем агентом джентльмена, преступление которого впоследствии было признано этим судом; и как агент он по-прежнему утверждает, и две пятых членов Верховного суда штата согласны с ним, что он строго находился в пределах своих прав и привилегий, не депонировав сертификаты городского займа на сумму шестьдесят тысяч долларов в то время и таким образом, как люди, действуя через окружного прокурора, жаловался, что должен был это сделать. Мой клиент — человек редких финансовых способностей. Из различных писем, которые были представлены вашей чести от его имени, вы увидите, что он пользуется уважением и симпатией значительного большинства самых влиятельных и выдающихся людей в своем конкретном мире. Это человек выдающегося социального положения и выдающихся достижений. Только самый неожиданный и самый жестокий удар судьбы привел его сегодня сюда, к вам, — пожар и последовавшая за ним паника, которая затронула финансовое имущество самого основательного и стабильного характера. Несмотря на вердикт присяжных и решение трех пятых Верховного суда штата, я утверждаю, что мой клиент не является растратчиком, что он не совершал воровства, что он никогда не должен был быть осужден и что он должен не быть теперь наказанным за то, в чем он не виновен.
