Judge Payderson stared quizzically at the negro , who , obviously not very much disturbed by this examination , was leaning comfortably on the gate or bar before which the average criminal stood erect and terrified . He had been before police-court magistrates before on one charge and another -- drunkenness , disorderly conduct , and the like -- but his whole attitude was one of shambling , lackadaisical , amusing innocence .
Судья Пейдерсон вопросительно посмотрел на негра, который, очевидно, не слишком обеспокоенный этим допросом, удобно опирался на ворота или решетку, перед которой средний преступник стоял прямо и в ужасе. Он и раньше предстал перед полицейскими судьями по тому или иному обвинению — в пьянстве, мелком хулиганстве и тому подобном, — но вся его манера поведения была неуклюжей, вялой, забавной невинностью.
