Lillian , second , who was on the other side of the big library table from her father , paused to survey him and her brother with interest . Both had been carefully guarded against any real knowledge of their father 's affairs or his present predicament . He was going away on a journey for about a month or so they understood . Lillian was reading in a Chatterbox book which had been given her the previous Christmas .
Лилиан, вторая женщина, сидевшая по другую сторону большого библиотечного стола от отца, остановилась, чтобы с интересом рассмотреть его и брата. Обоих тщательно оберегали от каких-либо реальных сведений о делах их отца или о его нынешнем затруднительном положении. Они уезжали в путешествие примерно на месяц или около того. Лилиан читала книгу «Болтун», которую ей подарили на прошлое Рождество.