" Frank , " he said to his notably lackadaisical son on this occasion , " are n't you going to straighten up and be a big , strong , healthy fellow ? You do n't play enough . You ought to get in with a gang of boys and be a leader . Why do n't you fit yourself up a gymnasium somewhere and see how strong you can get ? "
«Фрэнк, — сказал он по этому поводу своему особенно вялому сыну, — не собираешься ли ты выпрямиться и стать большим, сильным и здоровым парнем? Ты недостаточно играешь. Тебе следует влиться в банду мальчишек и стать лидером. Почему бы тебе не записаться где-нибудь в спортзал и посмотреть, насколько сильным ты сможешь стать?»