" Honey , you 're about the best and the worst there is when it comes to a woman , " he observed , affectionately , pulling her head down to kiss her , " but you 'll have to listen to me just the same . I have a lawyer , Steger -- you know him . He 's going to take up this matter with the warden out there -- is doing it today . He may be able to fix things , and he may not . I 'll know to-morrow or Sunday , and I 'll write you . But do n't go and do anything rash until you hear . I 'm sure I can cut that visiting limit in half , and perhaps down to once a month or once in two weeks even . They only allow me to write one letter in three months " -- Aileen exploded again -- " and I 'm sure I can have that made different -- some ; but do n't write me until you hear , or at least do n't sign any name or put any address in . They open all mail and read it . If you see me or write me you 'll have to be cautious , and you 're not the most cautious person in the world . Now be good , will you ? "
«Дорогая, ты — лучшее и худшее, что может быть в отношении женщины», — ласково заметил он, наклоняя ее голову, чтобы поцеловать ее, — «но тебе все равно придется меня послушать. У меня есть адвокат, Стегер, вы его знаете. Он собирается обсудить этот вопрос с начальником тюрьмы — делает это сегодня. Возможно, он сможет что-то исправить, а может и нет. Узнаю завтра или в воскресенье и напишу тебе. Но не ходи и не делай ничего опрометчивого, пока не услышишь. Я уверен, что смогу сократить лимит посещений вдвое, а возможно, и до одного раза в месяц или даже до одного раза в две недели. Они позволяют мне писать только одно письмо в три месяца, — Эйлин снова взорвалась, — и я уверена, что могу сделать это по-другому — некоторые; но не пиши мне, пока не услышишь, или, по крайней мере, не подписывайся и не указывай никакого адреса. Они открывают всю почту и читают ее. Если вы увидите меня или напишете мне, вам придется быть осторожным, а вы не самый осторожный человек в мире. Теперь веди себя хорошо, ладно?"