He paused as he thought of the long tier of iron cells which must be there , one of which would be his -- for how long ? -- and of Aileen seeing him through the door of it or in it . At the same time he was thinking , in spite of all his other calculations , how charming she was looking to-day . How young she kept , and how forceful ! While he was nearing his full maturity she was a comparatively young girl , and as beautiful as ever . She was wearing a black-and-white-striped silk in the curious bustle style of the times , and a set of sealskin furs , including a little sealskin cap set jauntily on top her red-gold hair .
Он остановился, подумав о длинном ряде железных клеток, которые должны быть там, одна из которых будет его — как долго? — и Эйлин видела его через дверь или в ней. В то же время он думал, несмотря на все свои расчеты, как очаровательно она выглядела сегодня. Какой молодой она была и какой сильной! Когда он приближался к своей полной зрелости, она была сравнительно молодой девушкой и такой же красивой, как и прежде. На ней было шелковое платье в черно-белую полоску в необычном тогдашнем стиле суеты и комплект мехов из тюленьей шкуры, включая маленькую шапочку из тюленьей шкуры, небрежно надетую на ее рыже-золотые волосы.
