She fairly gasped in her excitement , not willing to pause in her tirade , but Cowperwood interposed with her , " You 're not thinking what you 're saying , Aileen . You 're not thinking . Remember your father ! Remember your family ! Your father may know the warden out there . You do n't want it to get all over town that you 're running out there to see me , do you ? Your father might cause you trouble . Besides you do n't know the small party politicians as I do .
Она чуть не ахнула от волнения, не желая прерывать свою тираду, но Каупервуд вмешался: «Ты не думаешь о том, что говоришь, Эйлин. Ты не думаешь. Вспомни своего отца! Помните о своей семье! Твой отец может знать тамошнего надзирателя. Ты ведь не хочешь, чтобы по всему городу разнеслось, что ты бежишь ко мне, не так ли? Твой отец может причинить тебе неприятности. Кроме того, вы не знаете мелких партийных политиков так, как я.