But , in spite of her speculative , philosophic observations to herself , she still felt the echo , the distant rumble , as it were , of the storm in her own soul . " Why cry ? Why not cry ? " She might have said -- but would n't , and in spite of herself and all her logic , she knew that this tempest which had so recently raged over her was now merely circling around her soul 's horizon and would return to break again .
Но, несмотря на свои умозрительные, философские наблюдения про себя, она все же чувствовала в своей душе отголосок, далекий гул бури. "Почему крик? Почему бы не плакать?» Она могла бы сказать — но не стала бы, и вопреки ей самой и всей своей логике она знала, что эта буря, еще недавно бушевавшая над ней, теперь только кружит по горизонту ее души и вернется, чтобы разразиться снова.
