She tried to think further than this , but somehow , just now , there was no further thought . Suddenly quite outside of her own volition , with no thought that she was going to do such a thing , her bosom began to heave , her throat contracted in four or five short , sharp , aching spasms , her eyes burned , and she shook in a vigorous , anguished , desperate , almost one might have said dry-eyed , cry , so hot and few were the tears . She could not stop for the moment , just stood there and shook , and then after a while a dull ache succeeded , and she was quite as she had been before .
Она попыталась думать дальше этого, но почему-то сейчас у нее не было никаких дальнейших мыслей. Вдруг совершенно вне ее собственной воли, без мысли, что она собирается это сделать, грудь ее начала вздыматься, горло сжалось четырьмя или пятью короткими, резкими, ноющими спазмами, глаза загорелись, и она вздрогнула. энергичный, мучительный, отчаянный, можно сказать, с сухими глазами, плачь, такая горячая и мало слез. Она не могла ни на мгновение остановиться, просто стояла и тряслась, а потом через некоторое время ее сменила тупая боль, и она стала такой же, как и прежде.
