At this point the anomaly of her own state came over her again . It was all so sad and so hopeless . And what was she to do in the future ? And what was he likely to do ? She paused half trembling and yet decided , because of her peculiarly nonresisting nature -- why trespass on his time ? Why bother ? No good would really come of it . He really did not care for her any more -- that was it . Nothing could make him , nothing could bring them together again , not even this tragedy . He was interested in another woman -- Aileen -- and so her foolish thoughts and explanations , her fear , sorrow , distress , were not important to him .
В этот момент аномалия ее собственного состояния снова охватила ее. Все было так грустно и так безнадежно. И что ей делать дальше? И что он мог сделать? Она помолчала, полудрожа, и все же решила, в силу своей особой непротивляющейся натуры: зачем посягать на его время? Зачем беспокоиться? Ничего хорошего из этого не выйдет. Он действительно больше не заботился о ней — вот и все. Ничто не могло заставить его, ничто не могло снова объединить их, даже эта трагедия. Его интересовала другая женщина — Эйлин, — и поэтому ее глупые мысли и объяснения, ее страх, печаль, горе были для него не важны.
