Теодор Драйзер

He paused and looked at her for a moment in his direct , examining way , his hard commercial business judgment restored on the instant .

Он остановился и на мгновение посмотрел на нее своим прямым, изучающим взглядом, его твердое коммерческое деловое суждение мгновенно восстановилось.