You would not have thought , seeing Cowperwood mount the front steps of his handsome residence in his neat gray suit and well-cut overcoat on his return from his office that evening , that he was thinking that this might be his last night here . His air and walk indicated no weakening of spirit . He entered the hall , where an early lamp was aglow , and encountered " Wash " Sims , an old negro factotum , who was just coming up from the basement , carrying a bucket of coal for one of the fireplaces .
Вы бы не подумали, видя, как Каупервуд поднимается по ступенькам своего красивого особняка в аккуратном сером костюме и хорошо скроенном пальто по возвращении в тот вечер из офиса, что он думает, что это, возможно, его последняя ночь здесь. Его вид и походка не свидетельствовали об ослаблении духа. Он вошел в зал, где горела ранняя лампа, и встретил Уоша Симса, старого негра-фактотума, который только что выходил из подвала, неся ведро с углем для одного из каминов.
