Judge Rafalsky , a meditative and yet practical man of Jewish extraction but peculiarly American appearance , felt called upon to write a third opinion which should especially reflect his own cogitation and be a criticism on the majority as well as a slight variation from and addition to the points on which he agreed with Judge Marvin . It was a knotty question , this , of Cowperwood 's guilt , and , aside from the political necessity of convicting him , nowhere was it more clearly shown than in these varying opinions of the superior court .
Судья Рафальский, задумчивый и в то же время практичный человек еврейского происхождения, но с особенно американской внешностью, почувствовал себя призванным написать третье заключение, которое должно было особенно отражать его собственные размышления и представлять собой критику большинства, а также небольшое отклонение от него и дополнение к нему. пункты, по которым он согласился с судьей Марвином. Это был сложный вопрос о виновности Каупервуда, и, если не считать политической необходимости его осуждения, нигде это не было так ясно показано, как в этих различных мнениях высшего суда.
