He had to admit to himself that the influence of Cowperwood over his daughter was deadly , and probably permanent . The best he could do would be to keep her within the precincts of the home , where she might still , possibly , be brought to her senses . He held a very guarded conversation with her on his way home , for fear that she would take additional offense . Argument was out of the question .
Ему пришлось признаться самому себе, что влияние Каупервуда на его дочь было смертельным и, вероятно, постоянным. Лучшее, что он мог сделать, — это держать ее в пределах дома, где она, возможно, еще придет в себя. По дороге домой он вел с ней очень осторожный разговор, опасаясь, что она еще больше обидится. Спор был исключен.
